Le arti dell'uomo

IL KARATE ED IL SUMO DI OKINAWA In questo articolo mi appresto, su gentile concessione da parte di Charles C. Godin della Hawaii Karate Seinenkai, a tradurre un artiolo scritto da parte di quest'ultimo sul sumo di Okinawa chiamato shima o uchinaa-jima nel dialetto isolano. Vi starete chiedendo: Cosa mai potrebbe avere a che fare il "sumo di Okinawa" con il karate?!  Vi capisco e proprio perchè questa domanda ha scosso anche me cercherò, con una breve descrizione, di spiegarvi cosa è questa disciplina e quali punti in comune ha con il karate come oggi lo conosciamo. Dopo questa breve introduzione tradurrò per voi l'articolo che mi ha ispirato e molto incuriosito. L'incontro tra Uezu ed Ishikawa (dal libro "I grandi maestri di Okinawa" di Soshin Nagamine) Il sumo di Okinawa, con questo nome è conosciuto a livello mondiale, è una pratica combattiva tradizionale dell'isola facente parte dell'arcipelago delle Ryukyu. Per gli i